INTERPRETER

Ciudad: Ciudad del Carmen.

Estado: Campeche.

Departamento: Operaciones- Costa Fuera.

Requisito indispensable: Para empresa trasnacional del giro de la Perforación del petróleo. Tener como experiencia mínima de 1 (un) año en equipos de perforación costa fuera.

Descripción del Trabajo: Traductor se encarga de la traducción a bordo de las comunicaciones verbales y escritas entre los miembros de tripulación de plataforma y entre los Jefes de Departamento, Clientes y Compañías de Servicio.

Responsabilidades:

• Planeación, seguimiento y supervisión de proyectos de mantenimiento integral en la plataforma.

• Elaboración de Permisos de Trabajo.

• Tener experiencia en la investigación de accidentes e incidentes (ACR).

• Tener experiencia en brigadas de primeros auxilios, contra incendio, búsqueda y rescate.

• Llevar el control de la capacitación y certificación del personal de abordo (Matriz de capacitación de las cuadrillas).

• Verificar la instalación del equipo y que el cliente utilice los equipos correctamente para mejorar el funcionamiento de los mismos.

• Asistir a participar activamente y promover el uso del programa de la empresa herramientas de gestión de la seguridad (Dupont STOP) y el Proceso de Planificación.

• Contar con una buena comprensión de las prácticas de trabajo seguras costa fuera.

• Conocer y aplicar los principales valores, políticas y procedimientos de la Compañía y del Cliente.

• Difundir y dar cumplimiento a las normativas vigentes en materia de SSPA.

• Verificar que el personal utilice el equipo de protección personal durante y todo el tiempo que dure de ejecución las tareas hasta su conclusión.

• Ser parte del Equipo de Respuesta a Emergencia de la plataforma que se detallan en el PRE y Procedimientos de la compañía.

• Contar con la capacitación que es proporcionada por la Compañía y cumplir las evaluaciones de competencia según sea necesario.

• Responsable de la calidad del servicio con los clientes internos y externos.

• Las demás que le sean asignadas a su cargo.

Habilidades: Conocimiento del Idioma Ingles. Habilidades de comunicación. Habilidades para relacionarse. Capacidad para tomar decisiones.

Requisitos:

• Curriculum Vitae

• Rig Pass

• Libreta de Mar

• Sobrevivencia en el mar

• Gas Sulfhídrico y contraincendios básico

• Certificado contra incendio

• Certificados de primeros Auxilios

• Certificado de Operación de Botes salvavidas

• HLO-Curso Oficial de aterrizaje de Helicópteros

• Conocimiento de Anexo SSPA

• Conocimiento de la política de SSPA de PEP y el arrendador

• Conocimiento sobre los agente de riesgo detectados en el atlas de riesgo de la instalación

• Conocimiento sobre los Riesgos detectados en el análisis de riesgo de la instalación

• Plan de Contingencia Ambiental

• Plan de Respuesta a Emergencias

• AST Análisis de Seguridad en el Trabajo

• Selección de uso y equipo de protección ambiental

• Gestión Ambiental aplicable en la instalación

• Examen Medico

• Oficio de validaciones de PEMEX y cartas de recomendación que avale su experiencia.

Aplicar

#JOBBOARD